É... acho que um dos problemas na aprendizagem de uma língua estrangeira e a falta de conhecimento da língua materna. Como isso dificulta... Daí os comentários dos nossos alunos: Pra que aprender espanhol se eu não sei nem falar português?!?!